Rubriques

•  La voix de ses maîtres
  • "Médôo" (Médor), pages 1 et 2
  • Archives sonores RSR - Recherche "patois" "Savièse"
  • BD en patois : "Grosse déprime"
  • BD en patois : Fordzon !
  • Clovis Loé, i prijidan
  • Georges de la coop : "A métrawé dé mountanyé dé Nindé"
  • I flon dé Chavyéjé
  • Maria espleca cómin fér.é oun flon dé Chavyeje
  • Maria raconte son épopée en Roumanie
  • Patois de Savièse - Archives RSR - 06.07.1958
  • Tek ën ski - promyere ënpartïe

•  Lectures, chants, BDs, etc.
  •  Chants
    
    • Qué as-tu nom ? [Ky’a-to noun]
    • Avya ó fwa derën a borné / Tornó ëntchyé nó
    • Hymne arpitan : 12 secondes
    • Hymne arpitan : Le projet avance...
    • Hymne national Suisse en arpitan, et chanté !
    • Ina chou pilo !
    • L’amôr pendent les venenges
    • Lexique : "Beaucoup" - 1
    • Lexique : "Dessus, dessous, sous..."
    • Lexique : "parler" + variations francoprovencales
     Lectures
    
    • Hwa di Marya Róché
    • I créasyon di tsamò
    • Le revenant effrayant
     Sagesse Arpitane
    
    • Sagesse Arpitane - 1
    • Sagesse Arpitane - 2
    • Sagesse Arpitane - 3
    • Sagesse arpitane - 4
     Créations, variations
    
    • Bouél et bouesc [Bou é Bóou] !
    • Cé qu’è lainô (« Celui qui est là en haut »)
    • I mò dä Dzôo
    • Risé - Racines
     BDs
    
    • Avêr rêson /ai rijon/
    • W’ómo chou a têra - Binda déchinäé 1

•  Cours de patois
  • 1 Saotasyon
  • 10 Ëntchye ó bówindjye
  • 11 I téwévijyon ën famele
  • 12 Conta ona conta
  • 13 I tin
  • 14 I fromadzó
  • 15 I comona
  • 16 Téwéfóna
  • 17-Chijon é traó
  • 18 - I corti
  • 19 - É j-älon
  • 2 Abita, résta, ita
  • 20 - Vwéadjye
  • 21 - Ou mer.esën
  • 22 - I föche dou patwé
  • 23 - Démanda a róta
  • 24 -I vyele fôrje
  • 25 - I patwé déman
  • 26 - Ona nowawa vwitor.a
  • 27 - Ou gar.ädzó
  • 28 - I venye
  • 29 - W’elïjé
  • 3 É dzò da chénan.na
  • 30 - I ni
  • 31 - Aa ina, aa ba
  • 32 - Chwëni mewetér.ó
  • 33 - I famele
  • 34 - Etsandzó dé tèrin
  • 35 - E féité
  • 36 - I powé
  • 37 - I mijon
  • 38 - Aa pinta
  • 39 - É vénindzé
  • 4 Récónyétré cäcoun
  • 40 - I djyäbló ëngouja
  • 41 - Ëngrëndjya
  • 5 Cojena
  • 6 É chóouwe
  • 7 Kyëntch’oura é-t-e ?
  • 8 Dzwa dé cärté
  • 9 Ona maäda

Actualité du Web

Tiré du site : http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/monde/franco-prov-hymne-Geneve.htm

Pour écouter la version en patois de Savièse, c’est ICI